票房为什么是box-office？

更新时间：2025-03-27 07:07  浏览量：10

《哪吒2》票房已破了150亿! 引起了全球轰动。

它的国际新闻经常出现复合词box-office。这是什么意思呢？

box-office便是汉语的“票房”。

汉语“票房”有两个基本含义。第一个含义是“买票的房间”，即“售票处”。第二个含义指旧时票友聚会练习的处所。

由第一个基本含义，可以将“从买票房间获得收入”省略为“票房收入”，进而简称“票房”，也就是“票房”也指电影、戏剧等因卖票而获得的收益。

电影除了票房收入外，还有广告、文创衍生等等收入。

英语的box-office与“票房收入、票房”对应。

box在十四世纪晚期就用作money box的缩略语。1786年开始用box-office，它就是汉语的“买票房间、售票处”。

Box-office用于比喻“演出的财务要素”始于1904年，如

【例句1】The film has taken £180 million at the box office.

【例句2】The film was a huge box-office success.